First, you now MUST go to Google Plus. You cannot start a HOA from your email chat or Hangouts Chrome Extension.
Then, hover your mouse over "Home" or click on the arrow next to it to open a menu.
From the menu, choose "Hangouts on Air".
Click on "Start a Hangout on Air"
Name your HOA, and invite your guests. Your video will automatically be uploaded to your YouTube account.